Le traduzioni da e verso la lingua straniera vengono svolte da professionisti specializzati, professori della lingua di partenza e di arrivo. Il Centro EDITOR PLUS esegue traduzioni da e verso 45 lingue del mondo:

Accanto alla traduzione standard dei testi, il Centro EDITOR PLUS offre servizi di interpretazione simultanea, 'interpretazione consecutiva e traduzioni asseverate.

Per interpretazione simultanea si intende l'interpretazione parallela ed immediata dal croato verso la lingua straniera o viceversa. Questo metedo viene frequentemente usato ai congressi e alle conferenze di fronte al pubblico, ma anche in alcuni programmi televisivi e radiofonici. Il Centro EDITOR PLUS offre il servizio di interpretazione simultanea da e verso tutte le lingue presenti nell'offerta di traduzione.

Per interpretazione consecutiva si intende l'interpretazione verso o dalla lingua straniera in cui l'interprete riproduce il testo per brani dopo l'intervento del relatore. L’interpretazione consecutiva viene altrettanto usata  ai congressi e alle conferenze di fronte al pubblico, ma anche in alcuni programmi televisivi e radiofonici. Il Centro EDITOR PLUS offre il servizio di interpretazione consecutiva da e verso tutte le lingue presenti nell'offerta di traduzione.

Traduzioni asseverate
La traduzione dei documenti viene asseverata dal traduttore giurato con il certificato rilasciato nella stessa lingua verso la quale è stata svolta la traduzione. 
In calce al certificato vengono indicati il luogo e la data di traduzione, il numero progressivo corrispondente al numero nel Registro di traduzione e asseverazione con la firma e il timbro del traduttore giurato. 
La marca da bollo, ove neccessaria, viene apposta sul documento e annullata dal timbro del traduttore giurato, mentre l'importo della marca da bollo viene indicato separatemente sulla traduzione unitamente alla relativa tariffa.
Nel caso in cui la traduzione del documento consistain due o più fogli, le pagine della traduzione vengono numerate e i fogli rilegati e legalizzati con il timbro del traduttore giurato in calce alla pagina.

Il Centro EDITOR PLUS esegue traduzioni asseverate da e verso le seguenti lingue: