La traduction de texte en langues étrangères et vice-versa est assurée par des experts ayant une formation professionnelle supérieure, des professeurs de langues dans lesquelles et à partir desquelles les traductions sont faites. Le Centre EDITOR PLUS peut prendre en charge la traduction du croate envers 45 langues les plus parlées, et vice versa :

En plus des traductions standardes des textes, le Centre EDITOR PLUS propose les traductions simultanées, consécutives et les traductions certifiées par un traducteur assermenté.

Les traductions simultanées comprennent une traduction auditive parallele du croate en langue étrangere, et vice-versa. Les traductions simultanées sont effectuées le plus souvent

En plus des traductions standard de texte, le Centre EDITOR PLUS propose le service de traduction simultanée, de traduction consécutive et de traduction certifiée par un traducteur assermenté.

La traduction simultanée consiste en une traduction orale en direct du croate en langue étrangère, et vice-versa. Le besoin en traduction simultanée se manifeste le plus souvent lors de congrès (symposiums et conférences) devant un auditorium, ainsi que lors de diverses émissions radio et émissions télévisées. Le Centre EDITOR PLUS peut prendre en charge la traduction simultanée du croate envers toutes les langues citées ci-dessus, et vice versa.

Les traductions consécutives sont des traductions orales de la langue croate en langue étrangère, et vice-versa, de sorte qu'une phrase ou plusieurs phrases sont traduites après que l'interlocuteur les ait prononcées. Le besoin en traduction consécutive se manifeste le plus souvent lors de congrès (symposiums et conférences) devant un auditorium, ainsi que lors de diverses émissions radio et émissions télévisées. Le Centre EDITOR PLUS peut prendre en charge la traduction consécutive du croate envers toutes les langues citées ci-dessus, et vice versa.

Traductions certifiées par un traducteur assermenté:
La traduction de document est certifiée par un traducteur assermenté par une attestation dans la langue d’origine du document.
La date et le lieu de la traduction, ainsi que le numéro ordinal correspondant relatif au Journal des traductions, la certification, la signature et le cachet du traducteur assermenté. sont indiqués sur l’en-tête du document, en dessous de l’attestation.

Si une taxe est prévue pour la traduction, celle-ci est apposée sur la traduction et annulée par le cachet du traducteur, et le montant de la taxe est indiqué spécialement sur la traduction avec mention du numéro tarifaire correspondant. Si la traduction du document comprend deux ou plusieurs pages, celles-ci doivent être marquées par les nombres ordinaux correspondants, et chaque page contre-pointée et certifiée par le cachet du traducteur assermenté.

Le Centre EDITOR PLUS peut prendre en charge la traduction des langues suivantes envers le croate, et vice versa: