|
ÜBERSETZUNGEN
Das Zentrum EDITOR PLUS bietet beglaubigte Übersetzungen von (und auf) 38 Weltsprachen an…
Umfangreicher
SPRACHLICHE BERATUNG
Sprachliche Beratung bedeutet fachmännische Ratschläge aus dem Gebiet der kroatischen Standardsprache – Sie können uns eine unbegrenzte Anzahl von Fragen per Telefon (aus dem Festnetz und/oder per Handy), per E-Mail und/oder per Fax… schicken
Umfangreicher
kontakt
Ribnjak 6, 10000 Zagreb
tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405
e-mail: info@editorplus.hr
|
|
Zentrum für Lektur und Übersetzungen |
- ÜBER UNS
EDITOR PLUS – Zentrum für Lektur und Übersetzungen versammelt die besten Experten für die kroatische Sprache und für eine große Auswahl von Fremdsprachen und erledigt verschieden Dienstleistungen, wie Lektur und Korrektur von Texten, Übersetzungen, die graphische Bearbeitung von Texten (Seitenbruch), sowie das Design der Titelseite.
- ÜBERSETZUNGEN
Die Übersetzung von Texten von einer Fremdsprache ins Kroatische und umgekehrt, erledigen fachkundige Experten, Sprachprofessoren für die von Ihnen benötigte Sprache. Das EDITOR PLUS Zentrum bietet Ihnen Übersetzungen für folgende 45 Weltsprachen.
- LEKTUR
Lektur beinhaltet die stilistische und die sprachliche Bearbeitung des Textes: das Beseitigen von grammatikalischen und schriftlichen Fehlern, sowie das stilistische Zurechtfeilen der Satzkonstruktion (Syntax). Die Lektur sowie die Korrektur der Texte auf Kroatisch machen Professoren der kroatischen Sprache und Literatur, Experten mit jahrelanger Erfahrung im Bereich Lektur und Korrektur.
- GRAPHISCHES DESIGN
Die Abteilung für graphisches Design im EDITOR PLUS Zentrum eledigt für Sie den Seitenbruch, die komplette Ausarbeitung der Titelseite sowie die Fertigstellung der Titelseite. Die komplette Ausführung und Fertigstellung der Titelseiten im EDITOR PLUS Zentrum erledigen diplomierte Graphikdesigner und Experten mit jahrelanger Erfahrung; sie arbeiten mit den Programmen Corel draw, Photoshop, Flash und 3D Studio Max.
- SIMULTANES ÜBERSETZEN
Unter simultanem Übersetzen versteht man das parallele (gleichzeitige) auditive Übersetzen aus dem Kroatischen in die Fremdsprache und umgekehrt. Meistens braucht man simultanes Übersetzen bei größeren Kongressen (Tagungen und Konferenzen) vor einem Auditorium und bei Radio- und Fernsehsendungen.
KONSEKUTIVE ÜBERSETZUNGEN
Konsekutive Übersetzungen sind auditive Übersetzungen aus dem Kroatischen in die Fremdsprache oder umgekehrt und funktionieren so, dass man einen oder mehrere gesprochene Sätze des Redners übersetzt.
|
|
