|
KOLOVOZ 2011.
U drugom dijelu ove zanimljive i opširne teme upoznajemo vas sa sastavljenim kraticama koje se smatraju stalnim kraticama, a nazivaju se još i složenim kraticama, odnosno akronimima.
Sastavljene kratice
1.Prema tome kako su napravljene, razlikujemo dvije vrste sastavljenih kratica:
a) Jedne su postale od početnih slova svakog člana izraza koji se u njima krati. Pišu se bez točke iza pojedinih slova i sva su slova velika:
- GK – Glas Koncila
- HAZU – Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
- HBZ – Hrvatska bratska zajednica (u SAD)
- HDZ – Hrvatska demokratska zajednica
- HINA – Hrvatska izvještajna novinska agencija
- HKD – Hrvatsko kulturno društvo (Hrvata Gradišćanaca u Austriji i drugdje)
- HNK – Hrvatsko narodno kazalište
- HP – Hrvatska pošta
- HNS – Hrvatska narodna stranka
- HSS – Hrvatska seljačka stranka
- MH – Matica hrvatska
- NDH (pov.) – Nezavisna Država Hrvatska
- OTV – Otvorena televizija
- RH – Republika Hrvatska
- SAD – Sjedinjene Američke Države
- SHM – Savez Hrvata u Mađarskoj
- UN – Ujedinjeni narodi
- ZAVNOH (pov.) – Zemaljsko antifašističko vijeće narodnog oslobođenja Hrvatske
Navedene kratice koje oblikom odgovaraju riječima našeg jezika mogu se i sklanjati. Padežni se nastavak piše malim slovima i odvaja se od kratice spojnicom:
HUS-a, HUS-u, HUS-om; ZAVNOH-a, ZAVNOH-u, ZAVNOH-om…
Od ostalih sastavljenih kratica toga tipa jedne obično ostaju nepromijenjene (HAZU, HNK, MH), a drugima se dodaje padežni nastavak, ali se tada pretpostavlja čitanje pojedinih slova u obliku njihova abecednog naziva:
HDZ – Hadeze, HDZ-a – Hadezea; HKD – Hakade, HKD-a – Hakadea; HSP – Haespe, HSP-a – Haespea; OTV – Oteve, OTV-a – Otevea…
Po abecednom nazivu pojedinih slova mogu se čitati i druge takve kratice (MH – Emha, RH – Erha), ali izgovorni se oblik ne sklanja.
Ponekad se ovim načinom tvore i kratice od općih imenica, primjerice: BDP – brutodruštveni proizvod, PDV – porez na dodanu vrijednost, TV – televizija, televizijski, NSS – niža stručna sprema, SSS – srednja stručna sprema, VSS – visoka stručna sprema...
Često su u osnovi tuđice ili tuđe kratice, primjerice CD – compact disc (kompaktni disk), DNA – deoxyribo-nucleic acid (dezoksiribonukleinska kiselina), WC – water closet (zahod s tekućom vodom)...
Najčešće se pak složene kratice načinjene prema pridjevima i imenicama rabe u nazivima:
- DK – dramsko kazalište
- GO – gradski odbor, glavni odbor
- IO – izvršni odbor
- KUD – kulturno-umjetničko društvo
- NK – nogometni klub
- NO – nadzorni odbor
- OŠ – osnovna škola
- PIK – poljoprivredno-industrijski kombinat
- UO – upravni odbor...
U novije također vrijeme prevladava teza da složene kratice čitaju i sklanjaju kao imenice muškoga roda, iako je često puni naziv u kojemu drugom rodu, primjerice:
- zaposlenik u HT-u (Hrvatske telekomunikacije)
- MUP-ovi djelatnici (Ministarstvo unutarnjih poslova)
- članovi HSS-a (Hrvatska seljačka stranka)
- voditelj na HRT-u (Hrvatska radiotelevizija)...
U novije se vrijeme često preuzimaju kratice iz stranih jezika:
- FIFA – Fédération Internationale des Football-Associations
- UEFA – Union Europeenne de Football Association
- UNESCO – United Nations Educational , Scientific and Cultural Organization
- UNICEF – United Nations International Children's Fund (danas: United Nations Children's Fund)
- WHO – World Health Organization (Svjetska zdravstvena organizacija, hrv. SZO)...
b) Druge sastavljene kratice imaju oblik promjenjivih riječi i njihovu sklonidbu, a kao vlastita imena pišu se velikim početnim slovom:
Binoza (pov.) – Biblioteka novinske zadruge:
Ova je knjiga izdanje Binoze.
Nama – Narodni magazin (ime trgovačkoga poduzeća):
Cipele je kupila u Nami.
Roma – Robni magazin:
Posjetio sam Romu.
Ovim se načinom mogu pisati i kratice koje se izgovaraju kao pune riječi, kao Hina (mj. HINA), Ina (mj. INA), Zavnoh (mj. ZAVNOH) i sl. te se tada sklanjaju kao druge riječi svoje kategorije: Hina, Hine; Ina, Ine; Zavnoh, Zavnoha…, a posebice se to odnosi na kratice koje završavaju na -a.
Iako je to nekoć smatrano pogrešnim, novija literatura sugerira da se ovakvi primjeri tako sklanjaju i kada se pišu velikim (tiskanim) slovima: HINA, HINU, INA, INU, IRA, IRU, NASA, NASU...
c) Kratice Sofka, Fifa i sl. koje već u nominativu jednine imaju (neizvorni) nastavak -a sklanjaju se kao i ostale imenice ž. r. na -a: Sofka, Sofke, Sofki; Fifa, Fife, Fifi…
2. Sastavljene kratice iz stranih jezika koje se u svakodnevnoj uporabi ne analiziraju po postanju pišu se po izgovoru i ponašaju se kao prilagođene tuđice:
- Ifor (jedinice Ifora)
- Unprofor (nazočnost Unprofora)
- Unra (Unrina pomoć)
- Unicef (pomoć od Unicefa)…
3. U novije vrijeme zapažamo određene nazive i neka imena napravljena po stranom (uglavnom njemačkom ili engleskom) uzoru – i to tako da se naziv ili ime sastavi od dviju samostalnih imenica od kojih svaka ima svoje posebno značenje:
Drvopromet (drvo + promet), Drvorad (drvo + rad), Mesopromet (meso + promet), Dalmacijaturist (Dalmacija + turist). Budući da to nije sustavan način tvorbe složenica, takav način tvorbe naziva i imena u hrvatskom jeziku nije preporučljiv i treba ga izbjegavati.
Ivan Ćesić, prof.
Literatura:
Babić, S. Finka, B. Moguš, M. Hrvatski pravopis (IV. izdanje). Školska knjiga. Zagreb. 1996.
Babić, S., Ham, S., Moguš, M. Hrvatski školski pravopis. Školska knjiga. Zagreb. 2008.
Babić, S., Moguš, M. Hrvatski pravopis. Školska knjiga. Zagreb. 2010.
Barić, E., Hudeček, L., Koharović, N. i suradnici (grupa autora). Hrvatski jezični savjetnik. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Pergamena. Školske novine. Zagreb. 1999.
Anić, V. Veliki rječnik hrvatskoga jezika (priredila Jojić, Lj.). Novi liber. Zagreb. 2006.
Anić, V. Pravopisni priručnik (priredila Jojić, Lj.) – dodatak Velikom rječniku hrvatskoga jezika. Novi liber. Zagreb. 2006.
- POVRATAK NA TEMU MJESECA
Generalni pokrovitelj teme mjeseca:  |
Zlatni pokrovitelj teme mjeseca:  |
Pokrovitelji teme mjeseca:
          
 
 |
