Das Zentrum EDITOR plus ist das einzige Zentrum in Kroatien, welches rechtlichen Personen eine sprachliche Beratung auf monatlichem Niveau anbietet. Sprachliche Beratung bedeutet fachmännische Ratschläge aus dem Gebiet der kroatischen Standardsprache. Sie bezieht sich in erster Linie auf die Rechtschreibung der kroatischen Standardsprache, umfasst aber auch die Morphologie (Nomen, Verben, Arten und Zeiten der Verben, Adjektive, Zahlen, Pronomen, Enklitika, Adverbien und Präpositionen), sowie die Syntax.

• Sprachliche Beratung bedeutet eine unbegrenzte Anzahl von Fragen, gebunden an die oben aufgeführten Gebiete der kroatischen Standardsprache. Ihre Fragen können Sie uns per Telefon (aus dem Festnetz und/oder per Handy), per E-Mail und/oder per Fax stellen.
• Sprachliche Beratung bezieht sich nicht auf stilistische Lektur oder auf Übersetzungen von Texten.
• Hier handelt es sich um kürzere Fragen, auf die wir antworten und zwar auf die Art, die dem Klienten am Besten entspricht – über das Telefon (Festnetz und/oder Handy), E-Mail und/oder Fax.
• Mithilfe der sprachlichen Beratung lösen wir dem Klienten in kurzmöglichster Zeit die sprachlichen Zweifel in seiner alltäglichen Geschäftigkeit; es genügt uns die Frage über eines der aufgeführten Kommunikationsmedien zu schicken und die Antwort kommt gleich – auf die Art, die dem Klienten am Besten entspricht.

Die Arbeitszeit des Zentrums ist werktags von 08:30 bis 16:30 Uhr. In diesem Zeitraum nehmen wir sprachliche Fragen entgegen und beantworten diese.