La revisone comprende la revisone stilistica e linguistica del testo: eliminazione di errori grammaticali ed ortografici e l'elaborazione stilistica della struttura delle frasi (sinatssi). La revisione e la correzione dei testi in lingua croata vengono assegnate a professori di lingua e letteratura croata, professionisti con un’esperienza pluriennale nella correzione e revisione stilistica.

Per la revisone dei testi ci basiamo sulle norme e sulle regole ortografiche ufficiali della Repubblica di Croazia, ricorrendo anche ad altre fonti di letteratura specializzata – libri di consultazione linguistica, dizionari, riviste specializzate e simili.

Il Centro EDITOR PLUS offre lo stesso servizio non solo per la lingua croata, ma anche per tutte le 45 lingue presenti nell'offerta di traduzione.

Il Centro EDITOR PLUS offre anche il servizio di correzione dei testi.

La correzione dei testi comprende l'eliminazione degli errori di battitura (lapsus calami). Come per la revisione, il CentroEDITOR PLUS offre il servizio di correzione di testi per tutte le 45 lingue presenti nell'offerta di traduzione.