|
LA ASESORIA lingüística
La asesoría lingüística consiste en el acceso a consejos profesionales sobre el idioma croata estándar – se puede hacer un número ilimitado de consultas por teléfono (fijo y/o móvil), correo electrónico y/o fax...
Más información
traducciones
El Centro EDITOR plus ofrece las traducciones juradas de (y a) 38 idiomas mundiales...
Más información
concactos
Ribnjak 6, 10000 Zagreb
tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405
|
|
Centro de edición y traducción |
- SOBRE EL CENTRO
EDITOR PLUS – centro de edición y traducción reúne los expertos excelentes en el área de la lengua croata y también las lenguas extranjeras, y ofrece los servicios de la edición del texto, correción, traducción, resolución gráfica del texto (disposición de la página), y diseno de la página principal. El centro EDITOR PLUS ofrece la ventaja profesional a sus clientes; brindando un servicio de más alta calidad, respetando los plazos de entrega, los requisitos de securidad, protegiendo la privacidad del cliente y el secreto de sus datos.
- TRADUCCIONES
Traducción del texto que tiene como lengua de origen o destino una lengua extranjera, hacen los expertos, profesores de las lenguas de / a cual se traduzca un texto. El Centro EDITOR PLUS ofrece las traducciones de (y a) 45 idiomas del mundo. Junto a las traducciones del texto, el Centro EDITOR PLUS le ofrece los servicios de la interpretación simultánea, la interpretación consecutiva, y las traducciones notareadas por los intérpretes jurados.
- EDICION DE LENGUAJE
Edición de lenguaje junto a la corrección ortotipográfica incluye la corrección de estilo; le aseguramos que tanto la ortografía como la gramática y la puntuación de sus textos sean en todo momento las correctas, ateniendo siempre a un perfecto uso del lenguaje. Durante la corrección de estilo buscamos siempre la palabra exacta, evitando reiteraciones innecessarias y ateniendo constantemente a la finalidad y buen sentido del texto, y también ateniendo a criterios de coherencia y cohesión semántica.
- DISENO GRÁFICO
Departamento del diseno gráfico del Centro EDITOR PLUS le ofrece los servicios de la disposición de la página, construcción completa de la página principal, y la modificación de la página principal. En el Centro EDITOR PLUS la construcción completa y modificación de la página principal la hacen los disenadores gráficos graduados, los expertos que llevan anos de experiencia usando los programas Corel draw, Photoshop, Flash i 3D Studio max.
- LA INTERPRETACION SIMULTANEA
La interpretación simultánea es la modalidad de traducción auditiva del croato a varios idiomas, y viceversa. La interpretación simultánea es un servicio apto para los reuniones, conferencias, cursos, congresos, frente de los oyentes, y también para varios programas en la televisión o en el radio.
LA INTERPRETACION CONSECUTIVA
La interpretación consecutiva se utiliza especialmente para reuniones cortas con un número más reducido de participantes. El intérprete toma notas y traduce el contenido del discurso a intervalos de mayor o menor duración del croato a varios idiomas, y viceversa.
|
|
