|
Jezikovno svetovanje
Jezikovno svetovanje vključuje strokovno svetovanje na poročju hrvaškega standardnega jezika – neomenjeno število vprašanj nam lahko postavite preko telefona, mobitela, e-pošte in/ali telefaksa...
Več
overjeni prevodi
Center EDITOR plus nudi sodno overjene prevode v 38 svetovnih jezikih...
Več
KONTAKT
Ribnjak 6, 10000 Zagreb
tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405
|
|
Center za lektoriranje in prevajanje |
- O CENTRU
EDITOR PLUS - center za lektoriranje in prevajanje zbira vrhunske strokovnjake s področja hrvaškega in tujih jezikov za opravljanje storitev lektoriranja, korekcije, prevodov, grafične obdelave tekstov (prelom strani) in oblikovanja naslovnic. Center EDITOR PLUS se lahko pohvali z izjemno profesionalnim pristopom do naročnika ; vse svoje storitve opravlja visokokakovostno, v dogovorjenih rokih, spoštuje varnostne zahteve ter ščiti zasebnost naročnikov in zaupnost njihovih podatkov.
- PREVODI
Prevod besedil iz tujih jezikov in obratno opravljajo profesorji z univerzitetno izobrazbo, strokovnjaki s področja prevajanih jezikov. Center EDITOR PLUS opravlja prevode iz ali v 45 svetovnih jezikov. Poleg standardnih, besedilnih prevodov so v ponudbi storitev Centra EDITOR PLUS tudi simultano in konsekutivno prevajanje ter sodno overjeni prevodi.
- LEKTORIRANJE
Lektoriranje besedila vključuje stilski in jezikovni pregled besedila: odpravo slovničnih in pravopisnih napak ter stilistično prilagoditev stavčnih zvez (skladnja). Lektoriranje in korekturo besedila v hrvaškem jeziku opravljajo profesorji hrvaškega jezika in literature, strokovnjaki z večletnimi izkušnjami v stilističnem lektoriranju in korigiranju.
- GRAFIČNO OBLIKOVANJE
Oddelek za grafično oblikovanje Centra EDITOR plus opravlja prelom strani, celovito izdelavo naslovnic ter oblikovanje naslovnic.Celotno izdelavo in oblikovanje naslovnic v Centru EDITOR plus opravljajo diplomirani grafični oblikovalci, strokovnjaki z večletnimi izkušnjami, s pomočjo grafičnih programov Corel Draw, Photoshop, Flash in 3D Studio Max.
- SIMULTANO PREVAJANJE
Simultano prevajanje pomeni istočasno, auditivno, slišno prevajanje iz hrvaškega v tuji, oziroma iz tujega v hrvaški jezik. Najpogosteje se simultano prevaja na večjih srečanjih (simpozijih in konferencah) pred občinstvom ter na različnih radijskih in televizijskih oddajah.
KONSEKUTIVNO PREVAJANJE
Konsekutivno prevajanje je auditivno prevajanje iz hrvaškega v tuji, oziroma iz tujega v hrvaški jezik, in sicer tako, da se eden ali več stavkov prevaja po govornikovem (iz)govoru.
|
|
