Intervju z Ivanom Ćesićem
Pogovarjala se je: Marija Birtić
Ekonomska fakulteta v Osijeku
Podiplomski študij Podjetništvo

1. Zakaj ste se odločili prav za to dejavnost?

Kot ste že pisali na svojih spletnih straneh, me je že kot študenta hrvaškega jezika in književnosti na Filozofski fakulteti Univerze v Zagrebu, izredno motila visoka raven nepismenosti pri večini tiskanih medijev na Hrvaškem. Zato sem se ob študiju marljivo poglabljal v hrvaški jezik, ter v vse podrobnosti povezane s sintakso, stilistiko, gramatiko in pravopisom. Že kot absolvent sem začel delati kot zunanji sodelavec – lektor hrvaškega jezika za najbolj ugledne hrvaške založniške hiše in založnike.

LEKTORJI IN PREVAJALCI
Stilistično lektoriranje in opismenjevanje

Zaradi nepismenosti v časopisih na hrvaškem trgu, je Ivan Ćesić ustanovil podjetje EDITOR PLUS - center za lektoriranje in prevajanje.

Piše: Bojana Božanić
Foto: Željko Jelenski

Ivan Ćesić je še kot študent hrvaščine prišel na idejo o oglaševanju pismenosti, oziroma propagiranju kakovostnega pisanja v hrvaškem jeziku, največkrat spodbujen z veliko  stopnjo nepismenosti večine časopisov na hrvaškem tržišču. Center EDITOR PLUS je nastal iz neprofitne organizacije Lektor, katere naloga je bilo širjenje pismenosti, kar se v resnici po mnenju Ćesića ni izkazalo za preveč učinkovito, zato se je odločil ustanoviti lastno podjetje.