|
CONSEIL LINGUISTIQUE
Le service de conseil linguistique suppose les recommandations de nos experts dans le champ de la langue croate standard – un nombre illimité de requêtes peuvent nous être adressées par téléphone (fixe et/ou portable), e-mail et/ou téléfax...
En savoir plus
TRADUCTION
Le Centre EDITOR plus vous propose également ses services de traduction certifiée du croate vers 38 langues les plus parlées, et vice versa...
En savoir plus
Facebook
NOUS CONTACTER
Ribnjak 6, 10000 Zagreb
tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405
|
MEDIAS SUR LE CENTRE
|
CENTRE D'ENTREPRENEURIAT D'OSIJEK |
|
 Interview avec Ivan Ćesić
Par Marija Birtić
Faculté des sciences économiques d'Osijek
Deuxième cycle d’études en Entrepreneuriat
1. Comment vous êtes-vous décidé à intégrer cette branche en particulier?
Comme vous l’avez déjà mentionné sur vos pages web, j’étais extrêmement gêné par le niveau de méconnaissance de la langue croate d’un grand nombre de magazines en République de Croatie, et ce déjà en tant qu’étudiant en langue et littérature croate à la Faculté des lettres de l’Université de Zagreb. C’est ainsi que, parallèlement à mes études, j’ai commencé à étudier en profondeur la langue croate, toutes ses finesses syntaxiques, sa stylistique, sa grammaire et son orthographe. Déjà lors de ma dernière année d’études, j’ai débuté ma carrière de réviseur en langue croate en tant que collaborateur externe pour les plus prestigieuses maisons d’édition et éditeurs croates.
|
|
En savoir plus
|
|
Journal hebdomadaire économique
REVISEURS DE LANGUE ET TRADUCTEURS
Correction du style et de l’écriture
En raison du niveau de méconnaissance de la langue dans la presse croate, Monsieur Ivan Ćesić a créé le Centre EDITOR plus – centre de révision de langue et de traduction.
Par: Bojana Božanić
Photo: Željko Jelenski
Frappé par la mauvaise qualité des textes de la plupart des journaux sur le marché croate, Monsieur Ivan Ćesić a eu l'idée de promouvoir une meilleure connaissance de l’écriture croate, déjà lors de ses études de langue et de littérature croate. Le Centre EDITOR PLUS est issu d'une organisation à but non lucratif dénommée Lektor, dont le but était de promouvoir une meilleure connaissance de la langue croate. Après avoir constaté que cela était insuffisant, Monsieur Ćesić a fondé sa propre entreprise.
|
|
En savoir plus
|
|
|
|
|
|
|
