|
LANGUAGE COUNSELLING
Language counselling implies expert advice in the field of the standard Croatian language – an unlimited number of inquiries can be submitted either by telephone (or mobile phone), e-mail or facsimile...
Read more
Certified translations
Center EDITOR plus offers certified translations from (and into) 38 world languages...
Read more
Contact
Ribnjak 6, 10000 Zagreb
tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405
e-mail: info@editorplus.hr
|
|
Language editing and translating centre |
- ABOUT THE CENTRE
EDITOR PLUS – language editing and translating centre gathers top experts in the Croatian and foreign languages and performs services of editing, proof reading, translating, graphic elaboration of texts (page layout) and design of cover pages. Centre EDITOR PLUS cherishes a highly professional approach to clients; accordingly, all of its services are provided with top quality, while respecting deadlines, abiding by security requirements and protecting the privacy of clients and confidientiality of their data.
- TRANSLATIONS
Translation of texts from foreign and into foreign languages is made by top experts, professors of languages from which and/or to which the translation is being made. Centre EDITOR PLUS offers translation services from (and to) 45 world languages. In addition to standard text translation, Centre EDITOR PLUS also offers simultaneous and consecutive translations, as well as translations certified by court interpreters.
- EDITING
Language editing includes stylistic and linguistic correction; elimination of grammar and orthographic mistakes, and stylistic makeup of sentence constructions (syntax). Editing and proof reading of texts in the Croatian language is done by professors of the Croatian language and literature, experts with several years experience in stylistic editing and proof reading.
- GRAPHIC DESIGN
Graphic Design Department of the Centre EDITOR PLUS offers services of page layout, a complete elaboration of a cover page and its finishing.Page layout includes final graphic preparation of the text for printing. Complete elaboration and finishing of cover pages in the Centre EDITOR PLUS is made by graduated graphic designers, experts with several years experience in the following programmes: Corel Draw, Photoshop, Flash and 3D Studio Max.
- SIMULTANEOS TRANSLATION
Simultaneous translation includes parallel (concurrent) auditive translation form Croatian into a foreign language or vice-versa. Simultaneous translations are most often done at larger gatherings (symposia and conferences) in front of an auditorium, as well as in various radio and TV shows.
CONSECUTIVE TRANSLATION
Consecutive translation is auditive translation from Croatian into a foreign language or vice-versa in such a way that one or several sentences are translated after the speaker has spoken them.
|
|
