Facebook

ÜBERSETZUNGEN

Das Zentrum EDITOR PLUS bietet beglaubigte Übersetzungen von (und auf) 38 Weltsprachen an…

Umfangreicher

SPRACHLICHE BERATUNG

Sprachliche Beratung bedeutet fachmännische Ratschläge aus dem Gebiet der kroatischen Standardsprache – Sie können uns eine unbegrenzte Anzahl von Fragen per Telefon (aus dem Festnetz und/oder per Handy), per E-Mail und/oder per Fax… schicken

Umfangreicher

kontakt


editor-dek

Ribnjak 6, 10000 Zagreb

tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405 

e-mail: info@editorplus.hr

 

Graphisches design

Die Abteilung für graphisches Design im EDITOR PLUS Zentrum eledigt für Sie den Seitenbruch, die komplette Ausarbeitung der Titelseite sowie die Fertigstellung der Titelseite.

Unter dem Seitenbruch versteht man die letzte graphische Vorbereitung des Textes bevor dieser in Druck gegeben wird. Den Seitenbruch erledigen im EDITOR PLUS Zentrum diplomierte Graphikdesigner im Programm In design CS.

Unter der kompletten Ausarbeitung der Titelseite versteht man eine komplette graphische Lösung, sowie die Ausarbeitung der Titelseite eines Buches, einer CD, einer Broschüre, einer Zeitschrift u.Ä., gemäß den Ideen und Wünschen des Auftaggebers.

Unter der Fertigstellung der Titelseite versteht man das Fertigstellen einer schon vorhandenen Titelseite. Am Häufigsten geht es um die Übersetzung eines Titels und/oder eines Textes auf der Titelseite eines fremdsprachigen Buches, einer CD, einer Broschüre , einer Zeitschrift u.Ä. Das wird so gemacht, dass das schon vorhandene Aussehen einbehalten wird und nur das Übersetzte mit gleicher Schriftform und Schriftgröße eingeworfen wird. Die Fertigstellung bezieht sich auch auf die Korrektur der schon bestehenden Seite, gemäß den Ideen und Wünschen des Auftaggebers.

Die komplette Ausführung und Fertigstellung der Titelseiten im EDITOR PLUS Zentrum erledigen diplomierte Graphikdesigner und Experten mit jahrelanger Erfahrung; sie arbeiten mit den Programmen Corel Draw, Photoshop, Flash und 3D Studio Max.

editor-de


 

ÜBERSETZUNGEN UND LEKTUR

  • Englisch 
  • NIederlandisch
  • Lateinisch
  • Arabisch
  • Albanisch
  • Litauisch
  • Ungarisch
  • Japanisch
  • Georgisch
  • Deutsch
  • Spanisch
  • Russich
  • Hebräisch
  • Norwegisch
  • Rumänisch
  • Slovenisch
  • Ruthenisch
  • Pandschabisch
  • Französisch
  • Portugiesisch
  • Türkisch
  • die Romische sprache
  • Esperanto
  • Serbisch
  • Tschechisch
  • Persisch
  • Paschtu
  • Italienisch
  • Neugriechisch
  • Ukrainisch
  • Flämisch
  • Bulgarisch
  • Sanskrit
  • Slowakisch
  • Indonesisch
  • Dänisch
  • Schwedisch 
  • Mazedonisch
  • Hindi
  • Bengalisch
  • Finnisch
  • Bosnisch
  • Polnisch
  • Moldauisch
  • Chinesisch