Language editing includes stylistic and linguistic correction; elimination of grammar and orthographic mistakes, and stylistic makeup of sentence constructions (syntax). Editing and proof reading of texts in the Croatian language is done by professors of the Croatian language and literature, experts with several years experience in stylistic editing and proof reading.

Editing of texts is made by abiding with standards and regulations of the official orthography of the Republic of Croatia, as well as by using other expert bibliography - linguistic counsellors, dictionaries, highly specialised magazines etc.

In addition to the Croatian language, Centre EDITOR PLUS also offers language editing of texts in all 45 world languages quoted in the translation section.

In addition to language editing of texts, Centre EDITOR PLUS also offers proof reading of texts.
Proof reading of texts includes elimination of random mistakes made by printing (lapsus calami), the so-called typing errors. Proof reading may be done for all 45 world languages quoted in the translation section.