CONSULENZA LINGUISTICA

Con la consulenza linguistica intendiamo fornire un supporto professionale nel campo della lingua croata - grazie ad un numero illimitato di domande da inviarci tramite telefono (fisso e/o cellulare), posta elettronica e/o fax.

Dettagli

Traduzioni asseverate

Il centro EDITOR plus fornisce traduzioni asseverate da (e verso) 38 lingue mondiali...

Dettagli

Contatti

editor-ita-k
Ribnjak 6, 10000 Zagreb

tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405



Desktop publishing

Il reparto di desktop publishing del Centro EDITOR PLUS offre servizi di impaginazione, servizi di completa elaborazione grafica di testi e di editing della copertina.

L'impaginazione consiste nella preparazione grafica finale del testo prima della stampa. Nel Centro EDITOR PLUS i grafici laureati effettuano l'impaginazione utilizzando il software In design CS.

La completa elaborazione grafica dei testi comprende una soluzione grafica completa e l'ideazione della copertina del libro, del CD, della brochure, della rivista ed altro in base ai desideri e alle idee del cliente.

L’editing della copertina comprende la modifica della copertina preesistente includendo la traduzione del titolo e/o del testo sulla copertina del libro in lingua straniera, del CD, della brochure, della rivista ed altro, in modo da mantenere lo stesso aspetto, ma con l'inserimento del titolo e/o del testo tradotto e con la stessa formattazione testuale. L'editing della copertina può comprendere anche la correzione della copertina preesistente in base ai desideri e alle idee del cliente.

La completa elaborazione di testi e la modifica delle copertine al Centro EDITOR PLUS viene esuguita da grafici laureati, professionisti con pluriennale esperienza nell’uso di programmi quali Corel Draw, Photoshop, Flash 3D Studio Max.

editor-ita

 

TRADUZIONI E REVISIONI

  • inglese
  • olandese
  • latino
  • arabo
  • albanese
  • rumeno
  • ungherese
  • giapponese
  • georgiano
  • tedesco
  • spagnolo
  • russo
  • ebraico
  • esperanto
  • sanscrito
  • sloveno
  • ruteno
  • punjabi
  • francese
  • portoghese
  • turco
  • rom
  • bulgaro
  • norvegese
  • ceco
  • persiano
  • pashtu
  • italiano
  • greco moderno
  • ucraino
  • fiammingo
  • finalndese
  • serbo
  • slovacco
  • indonesiano
  • danese
  • svedese
  • macedone
  • hindi
  • bengalese
  • lituano
  • bosniaco
  • polacco
  • moldavo
  • cinese