Entrevista con Ivan Ćesić
Entrevista realizada por: Marija Birtić
Facultad de Economía en Osijek
Estudios Empresariales Postgrados

1. ¿Cómo decidió entrar en esa actividad?

Viendo como escribían en sus páginas web, cuando todavía era estudiante del idioma croata y de literatura en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Zagreb, me molestaba especialmente el nivel de incorrección lingüística característica de gran número de revistas en la República de Croacia. Así, aparte de los estudios me dediqué al estudio del idioma croata, todos los detalles relacionados con sintaxis, estilística, gramática y ortografía. Cuando todavía era estudiante de último curso empecé a trabajar de colaborador editor del idioma croata para las casas editoriales y editores más importantes en Croacia.

EDITORES Y TRADUCTORES
Edición estilística y alfabetización

Por la causa del analfabetismo en las revistas en el mercado croato, señor Ivan Ćesić lanzó el EDITOR PLUS – el centro de edición y traducción.

Texto: Bojana Božanić
Foto: Željko Jelenski

Al señor Ivan Ćesić, cuando todavía estudiaba la lengua croata en el Universitario, se le ocurrió el idea de la promoción de la alfabetización en la lengua croata, estimulado por el nivel del analfabetismo de la mayoría de las revistas en el mercado croato. El Centro EDITOR PLUS se levantó de una organización no-lucrativo que se llamaba LEKTOR.