|
CONSEIL LINGUISTIQUE
Le service de conseil linguistique suppose les recommandations de nos experts dans le champ de la langue croate standard – un nombre illimité de requêtes peuvent nous être adressées par téléphone (fixe et/ou portable), e-mail et/ou téléfax...
En savoir plus
TRADUCTION
Le Centre EDITOR plus vous propose également ses services de traduction certifiée du croate vers 38 langues les plus parlées, et vice versa...
En savoir plus
NOUS CONTACTER
Ribnjak 6, 10000 Zagreb
tel.: +385 1 2442 430
fax: +385 1 2442 428
gsm: +385 91 3033 405
|
|
Centre de révision de langue et de traduction |
- À PROPOS DU CENTRE
Les experts hautement qualifiés en croate et en langues étrangères d’EDITOR PLUS – centre de révision de langue et de traduction, proposent un service de révision de langue, de correction, de traduction, de traitement graphique (mise en page) et de création graphique des pages-titres.
- TRADUCTION
La traduction de texte en langues étrangères et vice-versa est assurée par des experts ayant une formation professionnelle supérieure, des professeurs de langues dans lesquelles et à partir desquelles les traductions sont faites. Le Centre EDITOR PLUS peut prendre en charge la traduction en 45 langues les plus parlées
- CORRECTION
La correction de texte consiste en la révision du texte du point de vue stylistique et linguistique: correction des fautes de grammaire et d'orthographe, ainsi que de style et de syntaxe. La révision linguistique et la correction de textes en croate sont effectuées par des professeurs de littérature et de langue croate ayant une expérience significative dans la révision de langue.
- DESSIN GRAPHIQUE
Le département de dessin graphique du Centre EDITOR PLUS se charge de la réalisation votre mise en page, de l’élaboration complète de votre page de titre, ainsi que de sa finition graphique. Au Centre EDITOR PLUS, la réalisation complète et la finition de la page de titre sont effectuées par des ingénieurs en dessin graphique, des experts ayant une longue expérience des programmes Corel Draw, Photoshop, Flash i 3D Studio Max.
- LES TRADUCTIONS SIMULTANEES
La traduction simultanée consiste en une traduction orale en direct du croate en langue étrangère, et vice-versa. Le besoin en traduction simultanée se manifeste le plus souvent lors de congrès (symposiums et conférences) devant un auditorium, ainsi que lors de diverses émissions radio et émissions télévisées.
LES TRADUCTIONS CONSECUTIVES
Les traductions consécutives sont des traductions orales de la langue croate en langue étrangère, et vice-versa, de sorte qu'une phrase ou plusieurs phrases sont traduites après que l'interlocuteur les ait prononcées.
|
|
